Пресс-релиз

Earlier Stage Alternative Fund, фонд прямых инвестиций под управлением Renova Capital и компания ПРОМТ, ведущий мировой разработчик систем автоматизированного перевода, заключили соглашение о приобретении Фондом контрольного пакета акций компании ПРОМТ. Первый раунд финансирования планируется завершить до конца июля 2008 г.

Earlier Stage Alternative Fund создан специально для инвестиций в компании высокотехнологического сектора с перспективами роста на глобальных рынках, включая Интернет, программное обеспечение и медиа.

Сегодня программы PROMT осуществляют перевод с 8 европейских языков: русского, английского, немецкого, испанского, португальского, французского, итальянского и литовского и обеспечивают автоматический перевод между 26 парами языков. ПРОМТ является лидером рынка России, стран СНГ и Германии, а также занимает прочные позиции на других европейских рынках.
Распространение программных продуктов ПРОМТ осуществляется сетью из более 50 дистрибьюторов в СНГ, Европе и Северной Америке. Среди корпоративных клиентов компании – Лукойл, МТС, Аэрофлот, Cisco, Xerox и множество других. На глобальных интернет-сервисах ПРОМТ, включая широко известный российский сервис www.translate.ru, сегодня осуществляется около 75 миллионов переводов в месяц.

Партнер Renova Capital Дмитрий Левонян подчеркнул: «Инвестиция в ПРОМТ нацелена на создание мирового лидера рынка автоматического перевода, как в интернет-сервисах, так и в коробочных продуктах. Мы уверены, что сочетание уникального опыта команды разработчиков ПРОМТ и опыта Renova Capital по развитию новых рынков и бизнес-моделей позволит успешно реализовать данную стратегию».

«Появление инвесторов такого уровня – знак уверенности в будущем росте ПРОМТа, – отметила Светлана Соколова, председатель Совета директоров ПРОМТ. – За 2007 год наши продажи выросли на 80%, и партнерство с фондом заложит прочный фундамент для дальнейшего роста. Мы продолжим работу по улучшению качества перевода и, используя финансовые возможности и опыт Renova Capital, планируем расширить присутствие ПРОМТ на международном рынке, в частности, в США, Латинской Америке, Франции и Испании».

О компании Renova Capital

Renova Capital является одной из крупнейших компаний по управлению фондами прямых инвестиций в СНГ. Фонды Renova Capital One, Russian Retail Growth Fund и Earlier Stage Alternative Fund инвестировали более 400 млн. долл. в портфельные компании, среди которых ВСМПО, Корбина Телеком, Международное Логистическое Партнерство, Натур Продукт, Холидей Классик, СПСР Экспресс, Релоджикс, СПАР Москва и другие.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ – ведущий мировой поставщик решений для автоматизированного перевода. На базе новейших технологий ПРОМТ разрабатывает системы машинного перевода, системы Translation Memory и электронные словари, которые завоевали ряд престижных наград от ведущих компьютерных изданий в России и в мире.

В апреле 2007 г. ПРОМТ представил новую версию линейки систем машинного перевода. Новый PROMT 8.0 лучше переводит, легче настраивается и поддерживает Microsoft Vista и Office 2007.

ПРОМТ предлагает системы машинного перевода и электронные словари для 7 европейских языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского и русского языков – в сумме 24 направления перевода для более100 различных предметных областей.

Компания предлагает решения для настольных компьютеров, Интранета, Интернета и карманных компьютеров под торговыми марками PROMT®, @promt®. Решения PROMT успешно используются в Управлении делами Президента РФ, МИД России, Центральном Банке РФ, Газпроме, РАО ЕЭС, AOL, SAP AG, Siemens AG, NASA, DaimlerChrysler, DHL, Metro Group и многих других компаниях.

Подробная информация о компании ПРОМТ доступна на сайте: www.promt.ru. Бесплатная демонстрационная версия онлайнового переводчика PROMT доступна на сайте: www.translate.ru.